"Cerco Piteco... mò gli mando un sms"

Sapevate che nel paese di martins esiste una razza di cercopitechi che parla? Mitiche scimmie, non finiscono mai di stupirmi. Tra poco verrà fuori che usano anche il cellular. Voglio imparare la loro lingua!

da corriere.it

NIGERIA - Nel Gashaka Gumti National Park, in Nigeria, esistono dei primati che vivono in piccole comunità famigliari guidate da un maschio dominante, che veglia principalmente su due nemici: le aquile e i leopardi. I putty-nosed monkeys (così si chiamano) dicono «pyows» e «hacks», per dire rispettivamente «attenti c'è un leopardo» e «attenti, c'è un'aquila». Ma queste scimmie possono anche scegliere di emettere entrambi i suoni in sequenza, e in tal caso il significato è «andiamo». Parecchi «pyows» seguiti da qualche «hacks» esprimono invece l'esortazione più precisa a recarsi in una zona più sicura, e in un contesto particolare le due parole associate significano «andiamo in un posto dove ci sia da mangiare». Il senso della costruzione verbale muta anche a seconda della distanza, del grado di pericolo e persino dell'ambiente.

Che storia. Ah Roby, occhio a quello che commenti.